An-Nas

আন-নাস: 2

114:2

114 আন-নাস An-Nas · 6 আয়াত الناس

1 2 3 4 5 6

আরবি

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Sahih International

The Sovereign of mankind,

Muhsin Khan

"The King of mankind,

Taqi Usmani

the King of mankind,

Abul Ala Maududi

the King of mankind,

Pickthall

The King of mankind,

Yusuf Ali

The King (or Ruler) of Mankind,

তাইসিরুল কুরআন

মানুষের অধিপতির,

রাওয়াই আল-বায়ান

মানুষের অধিপতি,

শাইখ মুজিবুর রহমান

যিনি মানবমন্ডলীর বাদশাহ বা অধিপতি।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

মানুষের অধিপতির,

ফাতহুল মাজীদ

(আমি আশ্রয় চাই) মানুষের (আসল) বাদশাহর নিকট।

মুখতাসার

২. যিনি মানুষের অধিপতি। যিনি তাদের ব্যাপারে যথেচ্ছ ফায়সালা করেন। তিনি ব্যতীত তাদের অন্য কোন অধিপতি নেই।

তাফসীর ইবনে কাসীর

114:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

‘মানুষের অধিপতির,