আস-সাফ: 2

O you who have believed, why do you say what you do not do?

O you who believe! Why do you say that which you do not do?

O you who believe, why do you say what you do not do?

Believers, why do you profess that which you do not practise?

O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

হে মু’মিনগণ! তোমরা এমন কথা কেন বল যা তোমরা কর না।

হে ঈমানদারগণ, তোমরা তা কেন বল, যা তোমরা কর না?

হে মু’মিনগণ! তোমরা যা করনা তা তোমরা কেন বল?

হে ঈমানদারগণ! তোমরা যা কর না তা তোমরা কেন বল?

হে মু’মিনগণ! তোমরা যা কর না তা তোমরা কেন বল?

২. হে মু’মিন সম্প্রদায়! তোমরা কীভাকে কোন কাজ বাস্তবে না করে বলো করেছি? যেমন তোমাদের কেউ বলে, আমি তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করেছি বা আঘাত করেছি; অথচ সে না তরবারি দিয়ে যুদ্ধ করেছে, না আঘাত করেছে।