At-Takathur
আত-তাকাসুর: 6
আরবি
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
English Translations
Sahih International
You will surely see the Hellfire.
Muhsin Khan
Verily, You shall see the blazing Fire (Hell)!
Taqi Usmani
You will certainly see the Hell,
Abul Ala Maududi
You will surely end up seeing Hell;
Pickthall
For ye will behold hell-fire.
Yusuf Ali
Ye shall certainly see Hell-Fire!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমরা অবশ্য অবশ্যই জাহান্নাম দেখতে পাবে,
রাওয়াই আল-বায়ান
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে;
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরাতো জাহান্নাম দেখবেই।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
অবশ্যই তোমরা জাহান্নাম দেখবে;
ফাতহুল মাজীদ
তোমরা অবশ্যই জাহান্নাম দেখবে,
মুখতাসার
৬. আল্লাহর শপথ! তোমরা অবশ্যই কিয়ামত দিবসে আগুন প্রত্যক্ষ করবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
102:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
অবশ্যই তোমরা জাহান্নাম দেখবে;
