Al-Ma'un
আল-মাউন: 3
আরবি
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
English Translations
And does not encourage the feeding of the poor.
And urges not the feeding of AlMiskin (the poor),
and does not persuade (others) to feed the needy.
and urges not the feeding of the needy.
And urgeth not the feeding of the needy.
And encourages not the feeding of the indigent.
বাংলা অনুবাদ
এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না
আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহ দেয় না।
এবং সে অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দানে উৎসাহ প্রদান করেনা,
আর সে উদ্ধুদ্ধ করে না মিসকীনদের খাদ্য দানে।
মিস্কীনদের খাবার দিতে কখনও সে (অন্যদের) উৎসাহ দেয় না,
৩. না সে নিজকে বা অন্য কাউকে অভুক্তকে খাদ্য দিতে উৎসাহিত করে।
তাফসীর
107:1
আর সে উদ্ধুদ্ধ করে না [১] মিসকীনদের খাদ্য দানে।
[১] لا يمضُّ শব্দের মানে হচ্ছে, সে নিজেকে উদ্ধুদ্ধ করে না, নিজের পরিবারের লোকদেরকেও মিসকিনের খাবার দিতে উদ্ধুদ্ধ করে না এবং অন্যদেরকেও এ ব্যাপারে উৎসাহিত করে না যে, সমাজে যেসব গরীব ও অভাবী লোক অনাহারে মারা যাচ্ছে তাদের হক আদায় করো এবং তাদের ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য কিছু করো। কারণ তারা কৃপণ এবং আখেরাতে অবিশ্বাসী। [ফাতহুল কাদীর]