Al-Ma'un

আল-মাউন: 5

107:5
107 আল-মাউন Al-Ma'un · 7 আয়াত الماعون
1 2 3 4 5 6 7

আরবি

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

English Translations

Sahih International

[But] who are heedless of their prayer -

Muhsin Khan

Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,

Taqi Usmani

who are neglectful of their Salāh,

Abul Ala Maududi

but are heedless in their Prayers,

Pickthall

Who are heedless of their prayer;

Yusuf Ali

Who are neglectful of their prayers,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন,

রাওয়াই আল-বায়ান

যারা নিজদের সালাতে অমনোযোগী,

শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা তাদের সালাতে অমনোযোগী,

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

যারা তাদের সালাত সম্বন্ধে উদাসীন,

ফাতহুল মাজীদ

যারা নিজেদের সালাতের ব্যাপারে উদাসীন থাকে।

মুখতাসার

৫. যারা নিজেদের নামায সম্পর্কে উদাসীন। সময় পার হয়ে যাওয়া পর্যন্ত এ নিয়ে তাদের কোনরূপ চিন্তা নেই।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

107:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

যারা তাদের সালাত সম্বন্ধে উদাসীন,