আল-জুমুআ: 4

That is the bounty of Allāh, which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.

It is Allah’s bounty that He gives to whomsoever He wills, and Allah is the Lord of the great bounty.

Such is Allah's favour: He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.

That is the bounty of Allah; which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will: and Allah is the Lord of the highest bounty.

ওটা আল্লাহর অনুগ্রহ যা তিনি যাকে ইচ্ছে দান করেন; আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তিনি এটা দান করেন। আল্লাহতো মহা অনুগ্রহশীল।

এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছে তিনি এটা দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী।

এটা আল্লাহরই অনুগ্রহ, যাকে ইচ্ছা তিনি তা দান করেন। আল্লাহ তো মহা অনুগ্রহশীল।

৪. উপরোল্লিখিত বিষয় যা হলো রাসূলকে আরব-অনারব সবার নিকট প্রেরণ করা এটি মূলতঃ আল্লাহর অনুগ্রহ। তিনি যাকে ইচ্ছা তা প্রদান করেন। বস্তুতঃ আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল। তাঁর এ মহা অনুগ্রহের মধ্যে রয়েছে এ উম্মতের রাসূলকে গোটা মানব জাতির নিকট প্রেরণ করা।