আল-ইনশিরাহ: 4

And raised high for you your repute.

And raised high your fame?

and We raised high your name.

And did We not exalt your fame?

And exalted thy fame?

And raised high the esteem (in which) thou (art held)?

এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।

আর আমি তোমার (মর্যাদার) জন্য তোমার স্মরণকে সমুন্নত করেছি।

এবং আমি তোমার খ্যাতিকে উচ্চ মর্যাদা দান করেছি।

আর আমরা আপনার (মর্যাদা বৃদ্ধির) জন্য আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি।

আমি তোমার‎ আলোচনাকে (খ্যাতি) সমুচ্চ করেছি।

৪. আমি আপনার খ্যাতিকে সুউচ্চ করেছি। যার ফলে আপনার নাম আযান, ইকামত ইত্যাদিতে উল্লেখ হয়ে থাকে।