আর-রাদ: 42

আল্লাহ তাআ’লা বলেনঃ পূর্ববর্তী কাফিররাও তাদের নবীদের সাথে চক্রান্ত করেছিল, তাদেরকে বের করে দিতে চেয়েছিল। আল্লাহ তাআ’লা তাদের চক্রান্ত ও ষড়যন্ত্রের প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। হে নবী (সঃ)! এর পূর্বে তোমার যুগের কাফিরদের ষড়যন্ত্রের কথা বর্ণনা করা হয়েছে যে, তারা তোমাকে বন্দী করা, বা হত্যা করা অথবা দেশ হতে বের করে দেয়ার পরমার্শ করছিল। তারা চক্রান্ত করছিল, আর আল্লাহ তাআ’লা তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করতে চেয়েছিলেন। আচ্ছা বলতো, আল্লাহ অপেক্ষা উত্তম গোপন তদবীর আর কার হতে পারে? তাদের চক্রান্তের প্রতিফল প্রদান হিসেবে আমিও তাই করেছিলাম।

তারা ছিল সম্পূর্ণরূপে বেখবর। তাদের ষড়যন্ত্রের পরিণাম কি হলো তা তো তুমি দেখতেই পেলে। তা এই যে, আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিলাম এবং তাদের সমস্ত কওম বরবাদ হয়ে গেল। তাদের অত্যাচারের সাক্ষী হিসেবে তাদের জনশূন্য বস্তির ধ্বংসাবশেষ এখনও বিদ্যমান রয়েছে। প্রত্যেকের প্রত্যেক আমল সম্পর্কে আল্লাহ তাআ’লা পূর্ণ ওয়াকিফহাল। গোপন আমল, মনের সংশয় প্রভৃতি সবই তাঁর কাছে প্রকাশমান। তিনি প্রত্যেক আমলকারীকে তার আমলের প্রতিদান প্রদান করবেন।(আরবি) এর কিরআত (আরবি) ও রয়েছে। এই কাফিররা এখনই জানতে পারবে যে, পরিণাম ভাল কাদের? তাদের, না মুসলমানদের?সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহ তাআ’লারই যে, তিনি সর্বদা হক পন্থীদেরকেই বিজয়ী রেখেছেন।

সব সময় এদেরই পরিণাম ভাল হয়েছে। এদেরই দুনিয়া ও আখেরাত সৌন্দর্য মণ্ডিত।

আর তাদের আগে যারা ছিল তারাও চক্রান্ত করেছিল; কিন্তু সব চক্রান্তই আল্লাহ্র ইখতিয়ারে। প্রত্যেক ব্যক্তি যা উপার্জন করে তা তিনি জানেন। আর কাফেররা শীঘ্রই জানবে আখেরাতের শুভ পরিণাম কাদের জন্য।

‌[সূরা আর-রাদ (১৩): আয়াত ৪২ থেকে ৪৩]আর তাদের পূর্ববর্তীরাও চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু সমস্ত চক্রান্ত আল্লাহরই নিয়ন্ত্রণে। প্রত্যেক ব্যক্তি যা অর্জন করে তিনি তা জানেন। আর অচিরেই কাফিররা জানতে পারবে যে, পরকালের শুভ পরিণাম কার জন্য। (৪২) আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, ‘তুমি প্রেরিত রাসূল নও’। বলুন, ‘আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ এবং যার কাছে কিতাবের জ্ঞান আছে সে-ই যথেষ্ট’। (৪৩)মহান আল্লাহর বাণী: (আর তাদের পূর্ববর্তীরাও চক্রান্ত করেছিল) অর্থাৎ মক্কার মুশরিকদের পূর্ববর্তীগণ; তারা রাসূলগণের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল, তাদের সাথে প্রতারণা করেছিল এবং তাঁদের প্রতি কুফরি করেছিল।

(কিন্তু সমস্ত চক্রান্ত আল্লাহরই নিয়ন্ত্রণে) অর্থাৎ চক্রান্তকারীদের চক্রান্ত তাঁরই সৃষ্টি, সুতরাং তাঁর অনুমতি ছাড়া তা কোনো ক্ষতি করতে পারে না। আবার বলা হয়েছে: আল্লাহর জন্যই সর্বোত্তম কৌশল (বা প্রতিদান), অর্থাৎ তিনি তাদের চক্রান্তের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন। (প্রত্যেক ব্যক্তি যা অর্জন করে তিনি তা জানেন) ভালো বা মন্দ যা-ই হোক, এবং তিনি সেই অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। (আর অচিরেই কাফিররা জানতে পারবে) নাফি, ইবনে কাসীর ও আবু আমরের কিরাআত অনুযায়ী এটি একবচনে পঠিত। অবশিষ্টগণ এটি বহুবচনে পাঠ করেছেন। কেউ কেউ বলেছেন: এর দ্বারা আবু জাহলকে উদ্দেশ্য করা হয়েছে।

(পরকালের শুভ পরিণাম কার জন্য) অর্থাৎ ইহকাল পরবর্তী শুভাশুভ পরিণতি কার জন্য হবে, অথবা পরকালে কার জন্য পুরস্কার ও শাস্তি নির্ধারিত থাকবে। এটি একটি সতর্কবাণী ও কঠোর হুঁশিয়ারি। মহান আল্লাহর বাণী: (আর যারা কুফরি করেছে তারা বলে, ‘তুমি প্রেরিত রাসূল নও’) কাতাদাহ বলেন: তারা হলো আরবের মুশরিকরা। তাদের কথার অর্থ—তুমি কোনো নবী বা রাসূল নও, বরং তুমি মিথ্যারোপকারী। মূলত তিনি যখন তাদের প্রস্তাবিত মুজিজা নিয়ে আসেননি, তখন তারা এ কথা বলেছিল। (বলুন, আল্লাহই যথেষ্ট) অর্থাৎ হে মুহাম্মদ, আপনি তাদের বলুন: "আল্লাহই যথেষ্ট" (আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে) আমার সত্যবাদিতা এবং তোমাদের মিথ্যারোপের ব্যাপারে।

(এবং যার কাছে কিতাবের জ্ঞান আছে) এটি আরবের মুশরিকদের বিরুদ্ধে একটি প্রমাণ; কারণ তারা ব্যাখ্যার জন্য আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিলেন তাদের শরণাপন্ন হতো। কেউ কেউ বলেছেন: বিরোধীদের কথার বিপরীতে তাদের সাক্ষ্য ছিল চূড়ান্ত। তারা হলেন আহলে কিতাবের সেই মুমিনগণ, যেমন—আবদুল্লাহ ইবনে সালাম, সালমান ফারসি, তামীম আদ-দারি, নাজাশী ও তাঁর সহচরগণ। কাতাদাহ ও সাঈদ ইবনে জুবায়ের এমনটিই বলেছেন। তিরমিযী আবদুল্লাহ ইবনে সালামের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন উসমানকে হত্যার সংকল্প করা হলো, তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম তাঁর কাছে এলেন।

উসমান তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘আপনি কেন এসেছেন?’ তিনি বললেন, ‘আমি আপনার সাহায্যের জন্য এসেছি।’ উসমান বললেন, ‘আপনি বাইরে লোকজনের কাছে যান এবং তাদের আমার কাছ থেকে সরিয়ে দিন, কারণ আপনার বাইরে থাকা আমার জন্য ভেতরে থাকার চেয়ে বেশি কল্যাণকর।’ তখন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম মানুষের কাছে বেরিয়ে গিয়ে বললেন: ‘হে লোকসকল! জাহেলি যুগে আমার নাম ছিল অমুক, এরপর তিনি আমার নামকরণ করেন...’(১) 'ইয়া' পাণ্ডুলিপি থেকে।(২) 'ইয়া' পাণ্ডুলিপি থেকে।(৩) 'ইয়া' পাণ্ডুলিপিতে আছে: সম্ভবত এটি 'হুসাইন' শব্দের বিকৃতি।