আত-তীন: 5

Then We return him to the lowest of the low,

Then We reduced him to the lowest of the low,

then We turned him into the lowest of the low,

then We reverted him to the lowest of the low,

Then we reduced him to the lowest of the low,

Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

আবার উল্টোদিকে তাকে করেছি হীনদের হীনমত (যেমন আল্লাহ বিদ্রোহী কাফির, অত্যাচারী রাজা-বাদশা-শাসক, খুনী, পুতুল পূজারী ইত্যাদি)।

তারপর আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি হীনদের হীনতম রূপে।

অতঃপর আমি তাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি –

তারপর আমরা তাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি –

অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে

৫. অতঃপর আমি তাকে দুনিয়াতে ফিরিয়ে দিয়েছি বার্ধক্য ও হীনতার দিকে। ফলে সে তার শরীর দিয়ে কোনরূপ উপকার লাভ করতে পারে না। তেমনিভাবে তার স্বভাব বিকৃত হয়ে গেলে এবং সে জাহান্নামে চলে গেলেও তা দিয়ে কোনরূপ উপকার লাভ করতে পারবে না।