আত-তীন: 7

So what yet causes you to deny the Recompense?

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)?

So, what can make you, after all this, to deny the Requital?

Who, then, can give the lie to you, (O Prophet), about the Reward and the Punishment?

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?

সুতরাং এরপরও কিসে তোমাকে কর্মফল সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে তোলে?

সুতরাং এরপর কিসে তোমাকে কর্মফল সম্বন্ধে অবিশ্বাসী করে?

কাজেই (হে মানুষ!) এরপর কিসে তোমাকে কৰ্মফল দিন সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে?

সুতরাং এরপর কিসে তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে মিথ্যা বলছে?

৭. হে মানুষ! তুমি তাঁর এতো সব ক্ষতার নিদর্শনাবলী প্রত্যক্ষ করার পরও কোন্ বস্তু তোমাকে প্রতিদান দিবস সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে?!