Al-Qari'ah
আল-কারিআহ: 5
আরবি
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
English Translations
And the mountains will be like wool, fluffed up.
And the mountains will be like carded wool,
and the mountains will be like carded wool.
and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.
And the mountains will become as carded wool.
And the mountains will be like carded wool.
বাংলা অনুবাদ
আর পর্বতগুলো হবে ধুনা রঙ্গিন পশমের মত।
আর পর্বতরাজি হবে ধুনা রঙিন পশমের মত।
এবং পর্বতসমূহ হবে ধূনিত রঙ্গীন পশমের মত।
আর পর্বতসমূহ হবে ধুনিত রঙ্গিন পশমের মত।
এবং পর্বতমালা হবে ধূনিত রঙিন পশমের মত।
৫. পর্বতমালা হবে ক্ষিপ্র গতি ও নড়াচড়ায় ধূনিত রঙ্গীন পশমের ন্যায়।
তাফসীর
101:1
আর পর্বত সমূহ হবে ধুনিত রঙ্গিন পশমের মত [১]।
[১] অর্থাৎ যখন মহাদুর্ঘটনা ঘটে যাবে। আর এর ফলে সারা দুনিয়ার ব্যবস্থাপনা ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে, লোকেরা আতংকগ্ৰস্ত হয়ে এদিক ওদিক দৌড়াদৌড়ি করতে থাকবে যেমন আলোর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়া পতংগরা চারদিকে বিক্ষিপ্তভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে। পাহাড়গুলো ধূনা পশমের মত হবে, যা হাল্কা বাতাসে উড়ে যাবে। [সা‘দী]