Al-Qari'ah
আল-কারিআহ: 7
আরবি
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
English Translations
Sahih International
He will be in a pleasant life.
Muhsin Khan
He will live a pleasant life (in Paradise).
Taqi Usmani
he will be in a happy life.
Abul Ala Maududi
shall have a blissful life;
Pickthall
He will live a pleasant life.
Yusuf Ali
Will be in a life of good pleasure and satisfaction.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে সুখী জীবন যাপন করবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
সে থাকবে সন্তোষজনক জীবনে;
শাইখ মুজিবুর রহমান
সেতো লাভ করবে প্রীতিপদ জীবন।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সে তো থাকবে সন্তোষজনক জীবনে।
ফাতহুল মাজীদ
সে সন্তোষজনক জীবন যাপন করবে
মুখতাসার
৭. সে জান্নাতে সন্তোষজনক জীবন পেয়ে সুখী হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
101:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সে তো থাকবে সন্তোষজনক জীবনে।