আল-মুজাদিলা: 15

Allāh has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.

Allah has prepared a severe punishment for them. Indeed, evil is what they have been doing.

Allah has prepared for them a grievous chastisement. Indeed, evil are the acts in which they are engaged.

Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.

আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন কঠিন শাস্তি, তারা যা করে তা কতই না মন্দ!

আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর আযাব প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয় তারা যা করত তা কতইনা মন্দ!

আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কঠিন শাস্তি। কত মন্দ তারা যা করে!

আল্লাহ্‌ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন কঠিন শাস্তি। নিশ্চয় তারা যা করত তা কতই না মন্দ!

আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন। নিশ্চয়ই তারা যা করত তা কতই না খারাপ।

১৫. তিনি তাদের উদ্দেশ্যে পরকালের কঠিন শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। তিনি তাদেরকে জাহান্নামের সর্বনি¤œ স্তরে প্রবিষ্ট করবেন। কেননা, তারা দুনিয়ায় কুফরীর মতো নিকৃষ্ট কাজে লিপ্ত ছিলো।