আল-মুলক: 25

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass? if you are telling the truth."

And they say, “When will this promise (of the Day of Judgment) be fulfilled, if you are true?”

They say: “If you are truthful, tell us when will this promise (of the Hereafter) be fulfilled?”

And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?

They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth.

তারা বলে, ‘তোমরা যদি সত্যবাদী হয়েই থাক তাহলে বল (ক্বিয়ামত সংঘটিত হওয়ার) ও‘য়াদা কখন (বাস্তবায়িত হবে)?

আর তারা বলে, ‘সে ওয়াদা কখন বাস্তবায়িত হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও’।

তারা বলেঃ তোমরা যদি সত্যবাদী হও তাহলে বল, এই প্রতিশ্রুতি কখন বাস্তবায়িত হবে?

আর তারা বলে, ‘তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এ প্রতিশ্রুতি কখন বাস্তবায়িত হবে?’

আর তারা বলে : তোমরা যদি সত্যবাদী হও (তবে বল : ) এই প্রতিশ্র“তি কবে বাস্তবায়িত হবে?

২৫. অসম্ভব মনে করে পুনরুত্থান অস্বীকারকারীরা বলে: হে মুহাম্মাদ! আপনি ও আপনার সাথীরা আমাদেরকে যে অঙ্গীকারের কথা শুনাচ্ছেন, যদি আপনারা এর আগমনের দাবীতে সত্য হয়ে থাকেন তাহলে বলুন, তা কখন?!