Luqman

লুকমান: 1

31:1
31 লুকমান Luqman · 34 আয়াত لقمان

আরবি

الٓمٓ

English Translations

Sahih International

Alif, Lām, Meem.

Muhsin Khan

Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]

Taqi Usmani

Alif Lām Mīm .

Abul Ala Maududi

Alif. Lam. Mim.

Pickthall

Alif. Lam. Mim.

Yusuf Ali

A. L. M.

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আলিফ-লাম-মীম।

রাওয়াই আল-বায়ান

আলিফ- লাম -মীম।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আলিফ লাম মীম

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আলিফ-লাম-মীম;

ফাতহুল মাজীদ

আলিফ-লাম-মীম;

মুখতাসার

১. আলিফ লা-ম মীম। এসব ব্যাপারে আলোচনা সূরা বাক্বারার শুরুতে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

১-৫ নং আয়াতের তাফসীরসূরায়ে বাকারার তাফসীরের প্রারম্ভেই হুরূফে মুকাত্তাআ’তের অর্থ ও মতলব বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।যারা শরীয়তের পূর্ণ অনুসারী তাদের জন্যে এই কুরআন হিদায়াত, শিক্ষা ও রহমত স্বরূপ। যারা নামায কায়েম করার সময় নামাযের রু, সময় ইত্যাদির পূর্ণ হিফাযতের সাথে সাথে নফল, সুন্নাত ইত্যাদিও পূর্ণভাবে আদায় করে। যারা ফরয যাকাত আদায় করে, আত্মীয়দের প্রতি দয়া দাক্ষিণ্য করে ও তাদের সাথে উত্তম ব্যবহার করে, দানশীলতার কাজ নিষ্ঠার সাথে চালিয়ে যায় এবং আখিরাতের পুরস্কার ও শাস্তির প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রাখে বলে আল্লাহর দিকে পরিপূর্ণভাবে আকৃষ্ট হয়ে থাকে। যারা পুণ্যের কাজ করে যায় এবং মহান প্রতিপালকের পুরস্কারের প্রতি দৃষ্টি রাখে। যারা রিয়াকারী বা লোক দেখানো কাজ করে না এবং লোকদের প্রশংসাও চায় না। এ ধরনের গুণবিশিষ্ট লোকেরাই সঠিক পথ প্রাপ্ত এবং এরাই তারা যারা দ্বীন ও দুনিয়ায় হবে সফলকাম ও কৃতকার্য।

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আলিফ-লাম-মীম;