Luqman
লুকমান: 2
আরবি
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
English Translations
Sahih International
These are verses of the wise Book,
Muhsin Khan
These are Verses of the Wise Book (the Quran).
Taqi Usmani
These are verses of the Wise Book,
Abul Ala Maududi
These are the verses of the Wise Book,
Pickthall
These are revelations of the wise Scripture,
Yusuf Ali
These are Verses of the Wise Book,-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এগুলো হিকমাতে ভরপুর কিতাবের আয়াত।
রাওয়াই আল-বায়ান
এগুলো প্রজ্ঞাপূর্ণ কিতাবের আয়াত,
শাইখ মুজিবুর রহমান
এগুলি জ্ঞানগর্ভ কিতাবের আয়াত।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এগুলো হিকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াত,
ফাতহুল মাজীদ
এগুলো হিকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াত,
মুখতাসার
২. হে রাসূল! আপনার উপর অবতীর্ণ এসব আয়াতগুলো এমন কিতাবে অন্তর্ভুক্ত যে জ্ঞান ও প্রজ্ঞার কথা বলে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
31:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এগুলো হিকমতপূর্ণ কিতাবের আয়াত,