Ash-Shams
আশ-শামস: 15
আরবি
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
English Translations
And He does not fear the consequence thereof.
And He (Allah) feared not the consequences thereof.
And He has no fear of its consequence.
He has no fear of its sequel.
He dreadeth not the sequel (of events).
And for Him is no fear of its consequences.
বাংলা অনুবাদ
আর তিনি (তাঁর এ কাজের) কোন খারাপ পরিণতির ভয় মোটেই পোষণ করেন না।
আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না।
আর তিনি ওর পরিণামকে ভয় করলেন না।
আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না।
আল্লাহ এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।
১৫. আল্লাহ তাদেরকে এ ধ্বংসাত্মক শাস্তি প্রদানে কোন পরিণামকে ভয় করেন না।
তাফসীর
91:11
আর তিনি এর পরিণামকে ভয় করেন না [১]।
[১] অর্থাৎ তাদের প্রতি যে আযাব নাযিল করেছেন, আল্লাহ্ তা‘আলা এর কোন পরিণামের ভয় করেন না। কেননা, তিনি সবার উপর কর্তৃত্বশালী, সর্ব-নিয়ন্ত্রণকারী ও একচ্ছত্র অধিপতি। তাঁর আধিপত্য, কর্তৃত্ব ও ক্ষমতার বাইরে কোন কিছুই হতে পারে না। তাঁর হুকুম-নির্দেশ তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ প্রজ্ঞারই নিদর্শন। [সা‘দী]