আল-ফাতহ: 19

And much war booty which they will take. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.

And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.

and many spoils that they would receive. And Allah is Mighty, Wise.

and with abundant spoils which they shall acquire. Allah is Most Mighty, Most Wise.

And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.

And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.

আর বিপুল পরিমাণ গানীমাত যা তারা লাভ করবে। আল্লাহ মহা পরাক্রান্ত প্রজ্ঞাময়।

আর বিপুল পরিমাণ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ দিয়ে যা তারা গ্রহণ করবে; আর আল্লাহ হলেন মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

এবং বিপুল পরিমাণ যুদ্ধ লদ্ধ সম্পদ যা তারা হস্তগত করবে; আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

আর বিপুল পরিমান গণীমতে, যা তারা হস্তগত করবে এবং আল্লাহ প্রবল পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।

এবং তাদেরকে আরও অনেক গনীমতের মাল দিলেন, যা (শীঘ্রই) তারা লাভ করবে। আল্লহ মহাশক্তিশালী ও প্রজ্ঞাময়।

১৯. আর তাদেরকে বহু গনীমত প্রদান করেছেন। তারা তা খায়বারবাসীর নিকট থেকে গ্রহণ করবে। বস্তুতঃ আল্লাহ পরাক্রমশালী। তাঁকে কেউ পরাস্ত করতে পারে না। তিনি তাঁর সৃষ্টি, ফায়সালা ও পরিচালনায় প্রজ্ঞাবান।