আল-ফাতহ: 7

48:4

আর আসমানসমূহ ও যমীনের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই এবং আল্লাহ্ হচ্ছেন পরাক্রমশালী, হিকমতওয়ালা।

«১» [আর-রুম: ৪৭]। আর এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর মতোই: "নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি রহমত বর্ষণ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করো এবং যথাযথভাবে সালাম পেশ করো" «২» [আল-আহজাব: ৫৬]। এরপর তিনি বলেন: "তিনিই তোমাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন" «৩» [আল-আহজাব: ৪৩]; আল-কুশাইরী এটি উল্লেখ করেছেন। ‌‌[সূরা আল-ফাতহ (৪৮): আয়াত ৬ থেকে ৭]এবং যাতে তিনি মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীদের শাস্তি দেন, যারা আল্লাহ সম্বন্ধে মন্দ ধারণা পোষণ করে। তাদের ওপরই আপতিত হোক মন্দের আবর্তন। আর আল্লাহ তাদের প্রতি রাগান্বিত হয়েছেন, তাদের অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন; আর তা কতই না মন্দ প্রত্যাবর্তনস্থল (৬)।

আর আসমানসমূহ ও জমিনের সৈন্যবাহিনী আল্লাহরই এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় (৭)।মহান আল্লাহর বাণী: "এবং যাতে তিনি মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও মুশরিক নারীদের শাস্তি দেন" অর্থাৎ ইসলামের বাণী উচ্চমর্যাদা লাভের কারণে তাদের মনে দুশ্চিন্তা পৌঁছে দেওয়ার মাধ্যমে, এবং নবী (তাঁর ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)-কে তাদের হত্যা, বন্দি ও দাসত্বে পরিণত করার ক্ষমতা প্রদানের মাধ্যমে। "যারা আল্লাহ সম্বন্ধে মন্দ ধারণা পোষণ করে" অর্থাৎ তাদের এই ধারণা যে, নবী (আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) যখন হুদায়বিয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন, তখন তিনি এবং তাঁর সাহাবীদের কেউ আর কখনোই মদিনায় ফিরে আসতে পারবেন না, এবং মুশরিকরা তাদের সমূলে নির্মূল করে দেবে।

যেমনটি তিনি বলেছেন: "বরং তোমরা ধারণা করেছিলে যে, রাসুল ও মুমিনগণ তাদের পরিবার-পরিজনের কাছে কখনো ফিরে আসতে পারবে না" [আল-ফাতহ: ১২]। খলিল ও সিবওয়াইহ বলেছেন: এখানে 'আস-সাও' (মন্দ) বলতে ফাসাদ বা অনিষ্ট বোঝানো হয়েছে। "তাদের ওপরই আপতিত হোক মন্দের আবর্তন" অর্থাৎ দুনিয়াতে হত্যা ও বন্দিত্বের মাধ্যমে এবং আখিরাতে জাহান্নামের মাধ্যমে। ইবনে কাসীর ও আবু আমর 'দাইরাতুস সু' শব্দটি পেশ (যম্মা) দিয়ে পড়েছেন। আর বাকিরা জবর (ফাতহা) দিয়ে পড়েছেন। আল-জাওহারী বলেন: 'সা-আহু, ইয়াসু-উহু, সাও-আন' (জবর দিয়ে) এবং 'মাসআতান' ও 'মাসায়াতান' হলো 'সাররাহু' (তাকে আনন্দিত করা)-এর বিপরীত; আর এর বিশেষ্য হলো 'আস-সু' (পেশ দিয়ে)।

একটি কিরাআতে 'আলাইহিম দাইরাতুস সু' পড়া হয়েছে যার অর্থ হলো পরাজয় ও অনিষ্ট। আর যারা জবর দিয়ে পড়েছেন, তা 'মাসআহ' (অনিষ্ট) থেকে উদ্ভূত। "আর আল্লাহ তাদের প্রতি রাগান্বিত হয়েছেন, তাদের অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন; আর তা কতই না মন্দ প্রত্যাবর্তনস্থল। আর আসমানসমূহ ও জমিনের সৈন্যবাহিনী আল্লাহরই এবং আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়" - এর সবটুকুই ইতিপূর্বে একাধিক স্থানে আলোচিত হয়েছে, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। বলা হয়ে থাকে: যখন হুদায়বিয়ার সন্ধি সম্পন্ন হলো, তখন ইবনে উবাই বলেছিল: "মুহাম্মদ কি মনে করেন যে, তিনি যদি মক্কাবাসীদের সাথে সন্ধি করেন অথবা তা জয় করেন তবে কি তাঁর আর কোনো শত্রু অবশিষ্ট থাকবে না?

পারস্য ও রোম তবে কোথায়!" তখন আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিলেন যে, আসমানসমূহ ও জমিনের সৈন্যবাহিনী পারস্য ও রোমের চেয়েও অনেক বেশি। আর বলা হয়েছে এতে অন্তর্ভুক্ত আছে...(১). সূরা আর-রুম, আয়াত ৪৭।(২). সূরা আল-আহজাব, আয়াত ৫৬।(৩). সূরা আল-আহজাব, আয়াত ৪৩।