আল-ইনফিতার: 11

Noble and recording;

Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).

who are noble, writers (of the deeds),

noble scribes,

Generous and recording,

Kind and honourable,- Writing down (your deeds):

সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),

সম্মানিত লেখকবৃন্দ।

সম্মানিত লেখকবর্গ;

সম্মানিত লেখকবৃন্দ;

সম্মানিত লেখকগণ;

১১. তাঁরা আল্লাহর নিকট সম্মানিত। তাঁরা তোমাদের আমলসমূহ লিপিবদ্ধ করেন।