আল-ইনফিতার: 3

And when the seas are erupted

And when the seas are burst forth (got dried up);

and when the seas will be burst forth,

when the seas are made to burst forth,

When the seas are poured forth,

When the Oceans are suffered to burst forth;

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

আর যখন সমুদ্রগুলোকে একাকার করা হবে।

যখন সমুদ্র উদ্বেলিত হবে,

আর যখন সাগরগুলো বিস্ফোরিত করা হবে,

যখন সমুদ্রগুলোকে উত্তাল করা হবে,

৩. যখন সমুদ্রগুলোকে একটির উপর অপরটিকে খুলে দেয়ার ফলে উদ্বেলিত হবে।