আল-ইনফিতার: 8

In whatever form He willed has He assembled you.

In whatever form He willed, He put you together.

He composed you in whichever form He willed.

and set you in whatever form He pleased?

Into whatsoever form He will, He casteth thee.

In whatever Form He wills, does He put thee together.

তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

যে আকৃতিতে তিনি চেয়েছেন তোমাকে গঠন করেছেন।

যে আকৃতিতে চেয়েছেন, তিনি তোমাকে গঠন করেছেন।

যে আকৃতিতে চেয়েছেন, তিনি তোমাকে গঠন করেছেন।

তিনি যে আকৃতিতে চেয়েছেন, তোমাকে গঠণ করেছেন।

৮. তিনি নিজ পছন্দসই আকৃতিতে তোমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তোমাকে গাধা, বানর কিংবা কুকুর প্রভৃতির আকৃতিতে না বানিয়ে তোমার উপর অনুগ্রহ করেছেন।