Al-Infitar

আল-ইনফিতার: 15

82:15
82 আল-ইনফিতার Al-Infitar · 19 আয়াত الإنفطار
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

আরবি

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

English Translations

Sahih International

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

Muhsin Khan

In which they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense,

Taqi Usmani

in which they will enter on the Day of Requital,

Abul Ala Maududi

They shall enter it on the Day of Recompense

Pickthall

They will burn therein on the Day of Judgment,

Yusuf Ali

Which they will enter on the Day of Judgment,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

তারা সেখানে প্রবেশ করবে প্রতিদান দিবসে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কর্মফল দিনে তাতে প্রবিষ্ট হবে;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারা প্ৰতিদান দিবসে তাতে দগ্ধ হবে;

ফাতহুল মাজীদ

প্রতিদান দিবসে তারা তাতে প্রবেশ করবে;

মুখতাসার

১৫. তারা প্রতিদান দিবসে তাতে প্রবেশ করবে এবং এর উত্তাপ আস্বাদন করবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

82:13

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারা প্ৰতিদান দিবসে তাতে দগ্ধ হবে;