আস-সাজদা: 30

So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.

So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting.

So, just ignore them (O prophet,) and wait. They (too) are waiting.

So (leave them to themselves and) turn away from them and wait; they too are waiting.

So withdraw from them (O Muhammad), and await (the event). Lo! they (also) are awaiting (it).

So turn away from them, and wait: they too are waiting.

কাজেই তুমি তাদেরকে এড়িয়ে চল আর (আল্লাহর ফয়সালার জন্য) অপেক্ষা কর, তারাও (সেই ফয়সালার জন্য আছে) অপেক্ষমান।

অতএব তুমি তাদের থেকে বিমুখ থাক, আর অপেক্ষা কর, নিশ্চয় তারা অপেক্ষমাণ।

অতএব তুমি তাদেরকে উপেক্ষা কর এবং অপেক্ষা কর; তারাও অপেক্ষা করছে।

অতএব আপনি তাদেরকে উপেক্ষা করুন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও তো অপেক্ষামান।

অতএব তুমি তাদের হতে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং অপেক্ষায় থাক, তারাও অপেক্ষায় রয়েছে।

৩০. অতএব হে রাসূল! আপনি তাদের থেকে তাদের ভ্রষ্টতায় অবিচল থাকার পর মুখ ফিরিয়ে নিন। আর তাদের পরিণতির অপেক্ষা করুন। আপনি তারেকে যে শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করছেন তারা তারই অপেক্ষা করছে।