Fatir
ফাতির: 17
আরবি
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
English Translations
Sahih International
And that is for Allāh not difficult.
Muhsin Khan
And that is not hard for Allah.
Taqi Usmani
For Allah, that is not something difficult.
Abul Ala Maududi
That surely is not difficult for Allah.
Pickthall
That is not a hard thing for Allah.
Yusuf Ali
Nor is that (at all) difficult for Allah.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
ফাতহুল মাজীদ
আর এরূপ করা আল্লাহর পক্ষে মোটেই কঠিন নয়।
মুখতাসার
১৭. আর তোমাদেরকে অপসারিত করে এর স্থলে অপর জাতিকে আনয়ন করা তাঁর নিকট কোন কষ্টসাধ্য ব্যাপার নয়।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
35:15
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।