ফাতির: 23

35:19

আপনি তো একজন সতর্ককারী মাত্র।

(এর লু হাওয়া থেকে এবং তোমরা যে তীব্র শীত অনুভব করো তা এর অতিশয় শীতলতা থেকে)। এটি ওই সকল অভিমতকে একত্রিত করে এবং (প্রমাণ করে যে) সামুম ও হারুর দিন ও রাত উভয় সময়েই হয়ে থাকে, সুতরাং বিষয়টি ভেবে দেখো। বলা হয়েছে: ছায়া ও উত্তাপ দ্বারা জান্নাত ও জাহান্নাম উদ্দেশ্য; জান্নাত চিরস্থায়ী ছায়াবিশিষ্ট, যেমনটি মহান আল্লাহ বলেছেন: "এর আহার্য চিরস্থায়ী এবং এর ছায়াও" [আর-রা'দ: ৩৫]। আর জাহান্নাম তীব্র উত্তাপবিশিষ্ট; সুদ্দীও এই অর্থই ব্যক্ত করেছেন। ইবনে আব্বাস বলেন: অর্থাৎ রাতের ছায়া এবং দিনের লু হাওয়া। কুতরুব বলেন: হারুর হলো গরম এবং জিল্ল হলো ঠান্ডা।

(আর জীবিত ও মৃত সমান নয়) ইবনে কুতাইবা বলেন: জীবিত হলো প্রজ্ঞাবানরা আর মৃত হলো মূর্খরা। কাতাদাহ বলেন: এই সবই হলো উদাহরণ, অর্থাৎ যেমন এই বিষয়গুলো সমান নয়, তেমনি কাফির ও মুমিনও সমান নয়। (নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা শোনান) অর্থাৎ তিনি তাঁর সেই বন্ধুদের শোনান যাদেরকে তিনি জান্নাতের জন্য সৃষ্টি করেছেন। (আর তুমি কবরে থাকা ব্যক্তিদের শোনাতে পারবে না) অর্থাৎ ওই কাফিরদের, কুফরি যাদের অন্তরকে মৃত করে দিয়েছে; অর্থাৎ তুমি যেমন মৃত ব্যক্তিকে শোনাতে পারো না, তেমনি যার অন্তর মরে গেছে তাকেও শোনাতে পারবে না। হাসান, ঈসা আস-সাকাফি এবং আমর ইবনে মাইমুন তনভীন বিলোপ করে সহজ পাঠে পড়েছেন; অর্থাৎ তারা কবরের বাসিন্দাদের স্তরে, যারা যা শোনে তা দ্বারা উপকৃত হয় না এবং তা গ্রহণ করে না।

‌‌[সূরা ফাতির (৩৫): আয়াত ২৩]তুমি তো কেবল একজন সতর্ককারী (২৩)অর্থাৎ একজন সতর্ককারী রাসূল, তোমার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াতের ব্যাপারে তোমার কোনো ক্ষমতা নেই, হিদায়াত কেবল বরকতময় মহান আল্লাহর হাতে। ‌‌[সূরা ফাতির (৩৫): আয়াত ২৪]নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে পাঠিয়েছি এবং এমন কোনো জাতি নেই যার মধ্যে কোনো সতর্ককারী অতিক্রান্ত হয়নি (২৪)আল্লাহ তাআলার বাণী: (নিশ্চয়ই আমি তোমাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে পাঠিয়েছি) অর্থাৎ আনুগত্যকারীদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদদাতা এবং নাফরমানদের জন্য আগুনের সতর্ককারী হিসেবে।

(এবং এমন কোনো জাতি নেই যার মধ্যে কোনো সতর্ককারী অতিক্রান্ত হয়নি) অর্থাৎ যাতে কোনো নবী অতিবাহিত হননি। ইবনে জুরাইজ বলেন: আরব ছাড়া।(১) দেখুন খণ্ড ৯, পৃষ্ঠা ৩২৪।