Fatir
ফাতির: 23
আরবি
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
English Translations
Sahih International
You, [O Muḥammad], are not but a warner.
Muhsin Khan
You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).
Taqi Usmani
You are but a warner.
Abul Ala Maududi
You are no more than a warner.
Pickthall
Thou art but a warner.
Yusuf Ali
Thou art no other than a warner.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তুমি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
রাওয়াই আল-বায়ান
তুমি তো একজন সতর্ককারী বৈ কিছু নও।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তুমি একজন সতর্ককারী মাত্র।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আপনি তো একজন সতর্ককারী মাত্র।
ফাতহুল মাজীদ
তুমি তো একজন সতর্ককারী মাত্র।
মুখতাসার
২৩. আপনি তো কেবল তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ককারী।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
35:19
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আপনি তো একজন সতর্ককারী মাত্র।