Al-Jinn

আল-জিন: 15

72:15
72 আল-জিন Al-Jinn · 28 আয়াত الجن

আরবি

وَأَمَّا ٱلْقَـٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

English Translations

Sahih International

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

Muhsin Khan

And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,

Taqi Usmani

As for the unjust, they have become firewood for Hell.”

Abul Ala Maududi

but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.”

Pickthall

And as for those who are unjust, they are firewood for hell.

Yusuf Ali

'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর যারা অন্যায়কারী তারা জাহান্নামের ইন্ধন।

রাওয়াই আল-বায়ান

‘আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন’।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অপর পক্ষে সীমা লংঘনকারীতো জাহান্নামেরই ইন্ধন।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

‘আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী তারা তো হয়েছে জাহান্নামের ইন্ধন।’

ফাতহুল মাজীদ

আর যারা অত্যাচারী তারা তো জাহান্নামেরই ইন্ধন।

মুখতাসার

১৫. পক্ষান্তরে সরল সঠিক পথ থেকে বিচ্যুতরা জাহান্নামের ইন্ধন হবে। যদ্বারা মনুষ্য শ্রেণীর মধ্য হতে তাদের সদৃশদেরসহ জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

72:11

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

‘আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী তারা তো হয়েছে জাহান্নামের ইন্ধন।’