আল-জাসিয়া: 4

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

And in your creation, and what He scattered (through the earth) of moving (living) creatures are signs for people who have Faith with certainty.

And in your creation and in the living beings that He scatters on the earth, there are signs for a people who believe.

and in your own creation; and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith;

And in your creation, and all the beasts that He scattereth in the earth, are portents for a folk whose faith is sure.

And in the creation of yourselves and the fact that animals are scattered (through the earth), are Signs for those of assured Faith.

তোমাদের সৃষ্টিতে, আর প্রাণীকুল ছড়িয়ে দেয়ার মাঝে নিদর্শন আছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য।

আর তোমাদের সৃষ্টিতে এবং যে জীব জন্তু ছড়িয়ে রয়েছে তাতে নিদর্শনাবলী রয়েছে সে কওমের জন্য যারা নিশ্চিত বিশ্বাস স্থাপন করে।

তোমাদের সৃষ্টিতে এবং জীবজন্তুর বিস্তারে নিদর্শন রয়েছে নিশ্চিত বিশ্বাসীদের জন্য।

আর তোমাদের সৃষ্টি এবং জীব-জন্তুর বিস্তারে বহু নিদর্শন রয়েছে এমন সম্প্রদায়ের জন্য, যারা নিশ্চিত বিশ্বাস স্থাপন করে ;

তোমাদের সৃষ্টিতে এবং জীবজন্তুর বিস্তারে নিদর্শনাবলী রয়েছে দৃঢ় বিশ্বাসীদের জন্য।

৪. হে মানব সকল! তোমাদেরকে ক্রমান্বয়ে বীর্য, রক্তপিণ্ড ও মাংসপিণ্ড থেকে সৃষ্টি করা এবং সর্বোপরি ভূপৃষ্ঠে চলমান প্রাণীরূপে নিয়ে আসার মধ্যে রয়েছে আল্লাহর স্রষ্টা হওয়ার উপর বিশ্বাসী মানুষদের জন্য বিশেষ নিদর্শনাবলী।