মুহাম্মাদ: 23

Those [who do so] are the ones that Allāh has cursed, so He deafened them and blinded their vision.

Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.

Those are the ones whom Allah has cursed; so He has made them deaf, and made their eyes blind.

It is these upon whom Allah has laid His curse: so He made them deaf and deprived them of their sight.

Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes.

Such are the men whom Allah has cursed for He has made them deaf and blinded their sight.

এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির করেন আর তাদের দৃষ্টিশক্তিকে করেন অন্ধ।

এরাই যাদেরকে আল্লাহ লানত করেছেন, ফলে তাদেরকে বধির ও তাদের দৃষ্টিসমূহকে অন্ধ করে দিয়েছেন।

আল্লাহ এদেরকেই করেন অভিশপ্ত, আর করেন বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন।

এরাই তারা, যাদেরকে আল্লাহ লা'নত করেছেন, ফলে তিনি তাদের বধির করেন এবং তাদের দৃষ্টিসমূহকে অন্ধ করেন।

এরাই ঐসব লোক, যাদের ওপর আল্লাহ লা’নত করেছেন এবং তাদের শোনার ও দেখার শক্তি নষ্ট করে দিয়েছেন।

২৩. এ সব কাজ তথা যমীনে ফাসাদ সৃষ্টি করা ও জ্ঞাতি-বন্ধন ছিন্ন করা ওদের কাজ যাদেরকে আল্লাহ তাঁর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন, তাদের কানসমূহকে হকের কথা শ্রবণ থেকে বধির করেছেন এবং তাদের চোখগুলোকে উপদেশ গ্রহণমূলক দর্শন থেকে অন্ধ করে দিয়েছেন।