মুহাম্মাদ: 27

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

Then how (will it be) when the angels will take their souls at death, smiting their faces and their backs?

So, how (miserable) will they be when the angels will exact their souls, smiting their faces and their backs?

But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them, striking their faces and backs?

Then how (will it be with them) when the angels gather them, smiting their faces and their backs!

But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?

তখন কেমন দশা হবে যখন ফেরেশতারা তাদের মুখে আর পিঠে মারতে মারতে তাদের জান বের করবে।

অতঃপর তাদের অবস্থা কেমন হবে, যখন ফেরেশতারা তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশসমূহে আঘাত করতে করতে তাদের জীবনাবসান ঘটাবে?

মালাইকা/ফেরেশতারা যখন তাদের মুখমন্ডলে ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে তখন তাদের দশা কেমন হবে!

সুতরাং কেমন হবে তাদের দশা ! যখন ফেরেশতারা তাদের চেহারা ও পৃষ্ঠাদেশে আঘাত করতে করতে প্ৰাণ হরণ করবে।

ফেরেশতারা যখন তাদের রূহ কবয করে মুখ ও পিঠে মারতে মারতে তাদেরকে নিয়ে যাবে তখন তাদের কেমন দশা হবে?

২৭. তখন আপনি তাদের শাস্তি ও করুণ অবস্থা কীভাবে দেখবেন যখন জান কবজে নিয়োজিত ফিরিশতাগণ লোহার হাতুড়ি দিয়ে তাদের মুখমণ্ডল ও নিতম্বে প্রহার করা অবস্থায় তাদের জান কবজ করবেন।