At-Tariq
আত-তারিক: 14
আরবি
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
English Translations
And it is not amusement.
And it is not a thing for amusement.
and it is not a joke.
not a flippant jest.
It is no pleasantry.
It is not a thing for amusement.
বাংলা অনুবাদ
এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়।
আর তা অনর্থক নয়।
এবং এটা নিরর্থক নয়।
এবং এটা নিরর্থক নয়।
এবং এটা হাসি-তামাশা নয়।
১৪. এটি তামাশা কিংবা প্রহসন নয়। বরং তা হলো বাস্তব ও চিরসত্য।
তাফসীর
86:11
এবং এটা নিরর্থক নয় [১]।
[১] আসমান ও যমীনের শপথ করে যে কথাটি বলা সেটা হচ্ছে, কুরআনের সত্যতা প্রমাণ করা। [ফাতহুল কাদীর] বলা হয়েছে, এ কুরআন হক ও সত্যবাণী। [ইবন কাসীর] অথবা বলা হয়েছে, কুরআন সত্য ও মিথ্যার ফয়সালাকারী। [ফাতহুল কাদীর] এ কুরআন হাসি-তামাশার জন্য আসে নি। এটা বাস্তব সত্য। [ফাতহুল কাদীর] যা কিছু এতে বিবৃত হয়েছে তা বাস্তব সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে। সুতরাং কুরআন হক আর তার শিক্ষাও হক।