আত-তারিক: 3

86:1

উজ্জ্বল নক্ষত্ৰ [১]।

[১] প্রথম শপথে আকাশের সাথে والطارق শব্দ যোগ করা হয়েছে। এর অর্থ রাত্রিতে আগমনকারী। নক্ষত্র দিনের বেলায় লুক্কায়িত থাকে এবং রাতে প্রকাশ পায়, এজন্যে নক্ষত্রকে والطارق বলা হয়েছে। [ইবন কাসীর] কুরআন এ সম্পর্কে প্রশ্ন রেখে নিজেই জওয়াব দিয়েছে النَّجْمُ الثَّا قِبُ অর্থাৎ উজ্জ্বল নক্ষত্র। আয়াতে কোন নক্ষত্ৰকে নির্দিষ্ট করা হয়নি। তাই যে কোন উজ্জল নক্ষত্ৰকে বোঝানো যায়। [সা‘দী] কোন কোন তাফসীরবিদ এর অর্থ নিয়েছেন বিশেষ করে নক্ষত্র ‘সুরাইয়া’; যা সপ্তর্ষিমণ্ডলস্থ একটি নক্ষত্র কিংবা ‘শনি গ্ৰহ’। আরবী ভাষায় সুরাইয়া ও শনি গ্ৰহ উভয়কেই نجم বলা হয়ে থাকে।

[ফাতহুল কাদীর] ইবনুল কাইয়েম বলেন, যদি উজ্জল নক্ষত্রের উদাহরণ হিসেবে এ দু‘টি তারকাকে উল্লেখ করা হয়, তবে কোন সমস্যা নেই। কিন্তু এ দু‘টিকে উদ্দেশ্য নেয়া হয়েছে এমন কিছু নির্দিষ্ট করে বলা যাবে না। [আত-তিবইয়ান ফী আকসামিল কুরআন: ১০০]

[বিংশ খণ্ড] ‌‌[সূরা আত-তারিকের তাফসির]পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। সূরা "আত-তারিক" মক্কায় অবতীর্ণ, আর এটি সতেরো আয়াত বিশিষ্ট। ‌‌[সূরা আত-তারিক (৮৬): আয়াত ১ থেকে ৩]পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।শপথ আকাশের এবং রাতে আবির্ভূত হওয়ার (১) আর কিসে আপনাকে জানাবে রাতে আবির্ভূত হওয়াটি কী? (২) তা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র (৩)।মহান আল্লাহর বাণী (শপথ আকাশের এবং রাতে আবির্ভূত হওয়ার) এখানে দুটি শপথ রয়েছে: আকাশ একটি শপথ এবং 'তারিক' অন্য একটি শপথ। আর 'তারিক' হলো নক্ষত্র। মহান আল্লাহ তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে তা স্পষ্ট করেছেন: "আর কিসে আপনাকে জানাবে রাতে আবির্ভূত হওয়াটি কী?

তা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।" এটি সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে; বলা হয়েছে: এটি হলো শনি গ্রহ, যা সপ্তম আকাশে অবস্থিত। মুহাম্মাদ ইবনে হাসান (১) তাঁর তাফসিরে এটি উল্লেখ করেছেন এবং এ সম্পর্কে কিছু বর্ণনা দিয়েছেন, যার বিশুদ্ধতা সম্পর্কে আল্লাহই ভালো জানেন। ইবনে যায়দ বলেছেন: এটি হলো কৃত্তিকা নক্ষত্রপুঞ্জ। তাঁর থেকে অন্য বর্ণনায় শনি গ্রহের কথাও এসেছে, আর আল-ফাররাও অনুরূপ বলেছেন। ইবনে আব্বাস বলেন: এটি হলো ধ্রুবতারা। তাঁর থেকে অন্য বর্ণনায় এবং আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) ও আল-ফাররা থেকে বর্ণিত আছে: উজ্জ্বল নক্ষত্র হলো সপ্তম আকাশের এমন একটি নক্ষত্র যেখানে অন্য কোনো নক্ষত্র থাকে না।

যখন অন্যান্য নক্ষত্রগুলো আকাশে নিজ নিজ স্থান গ্রহণ করে, তখন এটি নিচে নেমে এসে তাদের সাথে অবস্থান করে। এরপর এটি পুনরায় সপ্তম আকাশে নিজের জায়গায় ফিরে যায়। আর সেটি হলো শনি গ্রহ। সুতরাং এটি অবতরণের সময়ও 'তারিক' (আগত), আবার আরোহণের সময়ও 'তারিক'। আল-ফাররা বর্ণনা করেছেন: যখন কোনো পাখি উঁচুতে উঠে যায়, তখন তাকে 'সাকাবা আত-তাইর' বলা হয়। আবু সলিহ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আবু তালিবের সাথে বসে ছিলেন, এমতাবস্থায় একটি নক্ষত্র খসে পড়ল এবং পৃথিবী আলোতে ভরে গেল। আবু তালিব আতঙ্কিত হয়ে বললেন: এটি কী?

তিনি (সা.) বললেন: "এটি একটি নক্ষত্র যা নিক্ষিপ্ত হয়েছে এবং এটি আল্লাহর নিদর্শণসমূহের অন্যতম একটি নিদর্শণ।" তখন আবু তালিব বিস্মিত হলেন এবং অবতীর্ণ হলো: "শপথ আকাশের এবং রাতে আবির্ভূত হওয়ার।" ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, "শপথ আকাশের এবং তাতে যা কিছু রাতে আবির্ভূত হয়।"(১). সম্ভবত এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো: আবু বকর আল-আত্তার: মুহাম্মাদ ইবনে হাসান ইবনে মিকসাম।(২). তাবারির বর্ণনা থেকে সংগৃহীত অতিরিক্ত অংশ।