ইবরাহীম: 29

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

Hell, in which they will burn, - and what an evil place to settle in!

(which is) the Jahannam. They shall enter it; and it is an evil place to dwell.

Hell, wherein they shall roast? How wretched a place to settle in!

(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!

Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!

(তা হল) জাহান্নাম, তাতে তারা প্রবেশ করবে, বসবাসের এ জায়গা কতই না নিকৃষ্ট!

জাহান্নামে, যাতে তারা দগ্ধ হবে, আর তা কতইনা নিকৃষ্ট অবস্থান!

জাহান্নাম, যার মধ্যে তারা প্রবেশ করবে, কত নিকৃষ্ট ঐ আবাসস্থল!

জাহান্নামে, যার মধ্যে তারা দগ্ধ হবে, আর কত নিকৃষ্ট এ আবাসস্থল!

তাহল জাহান্নামে, যার মধ্যে তারা প্রবেশ করবে, কতই না নিকৃষ্ট এ আবাসস্থল!

২৯. ধ্বংসের জায়গা তথা জাহান্নামে তারা প্রবেশ করবে। তারা সেখানকার উত্তাপ ভোগ করবে। কতোই না নিকৃষ্ট তাদের এ অবস্থান।