Al-Balad
আল-বালাদ: 20
আরবি
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
English Translations
Sahih International
Over them will be fire closed in.
Muhsin Khan
The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.
Taqi Usmani
Upon them will be the Fire, enveloping them with closed exits.
Abul Ala Maududi
Upon them shall be a Fire that will hem them in.
Pickthall
Fire will be an awning over them.
Yusuf Ali
On them will be Fire vaulted over (all round).
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে অবরুদ্ধকারী আগুন।
রাওয়াই আল-বায়ান
তাদের উপর থাকবে অবরুদ্ধ আগুন।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তাদের উপরই অবরুদ্ধ রয়েছে প্রচন্ড আগুন।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা পরিবেষ্টিত হবে অবরুদ্ধ আগুনে।
ফাতহুল মাজীদ
তাদের ওপরই থাকবে অবরোধ্য অগ্নি।
মুখতাসার
২০. তাদের জন্য কিয়ামত দিবসে রয়েছে অবরুদ্ধ অগ্নি। যদ্বারা তাদেরকে শাস্তি প্রদান করা হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
90:11
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা পরিবেষ্টিত হবে অবরুদ্ধ আগুনে।
