Al-Balad
আল-বালাদ: 5
আরবি
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
English Translations
Sahih International
Does he think that never will anyone overcome him?
Muhsin Khan
Thinks he that none can overcome him?
Taqi Usmani
Does he think that no one has power over him?
Abul Ala Maududi
Does he think that no one can overpower him?
Pickthall
Thinketh he that none hath power over him?
Yusuf Ali
Thinketh he, that none hath power over him?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে কি মনে করে যে তার উপর কেউ ক্ষমতাবান নেই?
রাওয়াই আল-বায়ান
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ কখনো তার উপর ক্ষমতাবান হবে না?
শাইখ মুজিবুর রহমান
সে কি মনে করে যে, কখনও তার উপর কেহ ক্ষমতাবান হবেনা?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সে কি মনে করে যে, কখনো তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না?
ফাতহুল মাজীদ
সে কি মনে করে যে, কখনও তার ওপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না?
মুখতাসার
৫. মানুষ কি ধারণা করে যে, সে পাপ কাজ করলে তাকে পাকড়াও করার এবং এর প্রতিশোধ নেয়ার কেউ নেই। যদিও তিনি তার সৃষ্টিকারী রব হন?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
90:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সে কি মনে করে যে, কখনো তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না?
