Al-Balad

আল-বালাদ: 14

90:14
90 আল-বালাদ Al-Balad · 20 আয়াত البلد
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

আরবি

أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ

English Translations

Sahih International

Or feeding on a day of severe hunger

Muhsin Khan

Or giving food in a day of hunger (famine),

Taqi Usmani

or giving food in a day of hunger

Abul Ala Maududi

or giving food on a day of hunger

Pickthall

And to feed in the day of hunger.

Yusuf Ali

Or the giving of food in a day of privation

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান

রাওয়াই আল-বায়ান

অথবা খাদ্য দান করা দুর্ভিক্ষের দিনে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অথবা দুর্ভিক্ষের সময় আহার্য দান –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্যদান—

ফাতহুল মাজীদ

অথবা, দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান;

মুখতাসার

১৪. কিংবা নিধনকালে ক্ষুধার সময় অন্নদান।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

90:11

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্যদান [১]—

[১] দ্বিতীয় সৎকর্ম হচ্ছে ক্ষুধার্তকে অন্নদান। যে কাউকে অন্নদান করলে তা আরও বিরাট সওয়াবের কাজ হয়ে যায়। তাই বলা হয়েছে, বিশেষভাবে যদি আত্মীয় ইয়াতীমকে অন্নদান করা হয়, তবে তাতে দ্বিগুণ সওয়াব হয়। (এক) ক্ষুধার্তের ক্ষুধা দূর করার সওয়াব এবং (দুই) আত্মীয়ের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখা ও তার হক আদায় করার সওয়াব। জাবের ইবনে আবদুল্লাহ বলেন, রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “কোন মুসলিম ক্ষুধার্তকে অন্নদান ক্ষমাকে অবশ্যম্ভাবী করে” । [মুস্তাদরাকে হাকিম: ২/৫২৪]