Al-Balad
আল-বালাদ: 7
আরবি
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
English Translations
Sahih International
Does he think that no one has seen him?
Muhsin Khan
Thinks he that none sees him?
Taqi Usmani
Does he think that no one has seen him?
Abul Ala Maududi
Does he believe that none has seen him?
Pickthall
Thinketh he that none beholdeth him?
Yusuf Ali
Thinketh he that none beholdeth him?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সে কি মনে করে যে তাকে কেউ দেখেনি?
রাওয়াই আল-বায়ান
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ তাকে দেখেনি?
শাইখ মুজিবুর রহমান
সে কি ধারণা করে যে, তাকে কেহই দেখছেনা?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?
ফাতহুল মাজীদ
সে কি ধারণা করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?
মুখতাসার
৭. এ ব্যয়ের উপর দাম্ভিকতা প্রদর্শনকারী কি ধারণা করে যে, আল্লাহ তাকে দেখেন না?! তিনি তাকে তার উপার্জনের উৎস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না? আর তার ব্যয়ের খাত সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন না?
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
90:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?
