আল-আলাক: 11

Have you seen if he is upon guidance

Tell me, if he (Muhammad (Peace be upon him)) is on the guidance (of Allah)?

Tell me, if he is on the right path,

Did you consider: what if he is on the Right Way,

Hast thou seen if he relieth on the guidance (of Allah)

Seest thou if he is on (the road of) Guidance?-

তুমি কি ভেবে দেখেছ (যাকে নিষেধ করা হচ্ছে) সে যদি সৎ পথে থাকে,

তুমি কি দেখেছ, যদি সে হিদায়াতের উপর থাকে,

তুমি লক্ষ্য করেছ কি যদি সে সৎ পথে থাকে?

আমাকে বল! যদি তিনি হিদায়াতের উপর থাকেন

তুমি কি দেখেছ, যদি সে সৎপথে থাকে,

১১. তুমি কি লক্ষ্য করেছো, যদি এ বারণকৃত তাঁর রব কর্তৃক হিদায়েত ও সম্যক জ্ঞানের উপর থাকে?!