Al-'Alaq
আল-আলাক: 16
আরবি
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
English Translations
Sahih International
A lying, sinning forelock.
Muhsin Khan
A lying, sinful forelock!
Taqi Usmani
a lying, sinful forelock.
Abul Ala Maududi
by the lying forelock steeped in sin.
Pickthall
The lying, sinful forelock -
Yusuf Ali
A lying, sinful forelock!
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
মিথ্যাচারী পাপাচারী চুলগুচ্ছ
রাওয়াই আল-বায়ান
মিথ্যাবাদী, পাপিষ্ঠ কপাল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
মিথ্যাবাদী, পাপিষ্ঠের কেশগুচ্ছ।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
মিথ্যাচারী, পাপিষ্ঠ সম্মুখ-চুলের-গুচ্ছ।
ফাতহুল মাজীদ
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
মুখতাসার
১৬. এ ঝুঁটির অধিকারী নিজ কথায় মিথ্যাবাদী ও আদর্শচ্যুত।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
96:6
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
মিথ্যাচারী, পাপিষ্ঠ সম্মুখ-চুলের-গুচ্ছ।