Al-Layl
আল-লাইল: 6
আরবি
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
English Translations
Sahih International
And believes in the best [reward].
Muhsin Khan
And believes in Al-Husna.
Taqi Usmani
and believes in the best (religion),
Abul Ala Maududi
and affirmed the Truth of goodness:
Pickthall
And believeth in goodness;
Yusuf Ali
And (in all sincerity) testifies to the best,-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর উত্তমকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং সদ্বিষয়কে সত্যজ্ঞান করলে –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং যা উত্তম তা সত্য বলে গ্ৰহণ করলে,
ফাতহুল মাজীদ
এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,
মুখতাসার
৬. আর আল্লাহ প্রতিফল হিসাবে যা দান করার অঙ্গীকার করেছেন সেটিকে সত্যায়ন করলো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
92:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং যা উত্তম তা সত্য বলে গ্ৰহণ করলে,
