Al-Layl
আল-লাইল: 7
আরবি
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
English Translations
We will ease him toward ease.
We will make smooth for him the path of ease (goodness).
We will facilitate for him the way to extreme ease (i.e. the comforts of Paradise).
We shall facilitate for him the Way to Bliss.
Surely We will ease his way unto the state of ease.
We will indeed make smooth for him the path to Bliss.
বাংলা অনুবাদ
আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সহজ করে দেব।
আমি তার জন্য সহজ পথে চলা সুগম করে দেব।
অচিরেই আমি তার জন্য সুগম করে দিব সহজ পথ।
আমরা তার জন্য সুগম করে দেব সহজ পথ।
আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন্য সহজ পথ দান করব।
৭. অচিরেই আমি তার জন্য নেক আমল করা ও আল্লাহর পথে ব্যয় করা সহজ করে দেবো।
তাফসীর
92:1
আমরা তার জন্য সুগম করে দেব সহজ পথ [১]।
[১] এটি হচ্ছে উপরোক্ত প্রচেষ্টার ফল। যে ব্যক্তি উক্ত বিষয়গুলো সঠিকভাবে করে, তার জন্য আল্লাহ্ তা‘আলা তার সব উত্তম কাজ করা ও উত্তম কাজের উপায় সহজ করে দেন, আর খারাপ কাজ থেকে বিরত থাকা সহজ করে দেন। [সা‘দী]