Al-Layl

আল-লাইল: 9

92:9
92 আল-লাইল Al-Layl · 21 আয়াত الليل
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

আরবি

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

English Translations

Sahih International

And denies the best [reward],

Muhsin Khan

And gives the lie to Al-Husna (see Verse No: 6 footnote);

Taqi Usmani

and rejects the best (religion),

Abul Ala Maududi

and denied the Truth of goodness:

Pickthall

And disbelieveth in goodness;

Yusuf Ali

And gives the lie to the best,-

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর যা উত্তম তা অমান্য করে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর উত্তমকে মিথ্যা বলে মনে করেছে,

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যা উত্তম তা অস্বীকার করলে –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যা উত্তম তাতে মিথ্যারোপ করলে,

ফাতহুল মাজীদ

এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা মনে করে,

মুখতাসার

৯. উপরন্তু সে আল্লাহ প্রতিফল দান ও তাঁর পথে ব্যয় করার যে সওয়াব দানের অঙ্গীকার করেছেন সেটির প্রতি মিথ্যারোপ করে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

92:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যা উত্তম তাতে মিথ্যারোপ করলে,