আল-লাইল: 4

Indeed, your efforts are diverse.

Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);

your efforts are diverse:

surely your strivings are divergent.

Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).

Verily, (the ends) ye strive for are diverse.

তোমাদের চেষ্টা সাধনা অবশ্যই বিভিন্নমুখী।

নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন প্রকারের।

অবশ্যই তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন মুখী,

নিশ্চয় তোমাদের কর্মপ্রচেষ্টা বিভিন্ন প্রকৃতির।

নিশ্চয়ই তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

৪. হে মানব সমাজ! তোমাদের আমল বস্তুতঃ বিভিন্নরূপী। তাতে রয়েছে পুণ্যসমূহ যা জান্নাতে প্রবেশের উপায়। আবার তাতে রয়েছে পাপাচার যা জাহান্নামে যাওয়ার উপায়।