আর-রূম: 15

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

Then as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of delight (Paradise).

Then, those who had believed and had done righteous deeds-they will be in a garden, extremely delighted.

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

অতঃপর যারা ঈমান এনেছে ও সৎ কাজ করেছে তাদেরকে জান্নাত দিয়ে পরিতুষ্ট করা হবে।

অতএব যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তাদেরকে জান্নাতে পরিতুষ্ট করা হবে।

অতএব যারা ঈমান এনেছে ও সৎ কাজ করেছে তারা জান্নাতে আনন্দে থাকবে।

অতএব যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে তারা জান্নাতে খোশহালে থাকবে;

সুতরাং যারা ঈমান এনে ভাল কাজ করেছিল, তারা তো জান্নাতে আনন্দে থাকবে।

১৫. যারা আল্লাহর উপর ঈমান আনবে ও তাঁর নিকট সন্তোষজনক নেক আমল করবে তারা জন্নাতে অশেষ ও আবারিত নি‘আমত লাভে সানন্দে বসবাস করবে।