আর-রূম: 35

Or have We sent down to them an authority [i.e., a proof or scripture], and it speaks of what they have been associating with Him?

Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him?

Is it that We have sent down to them any authority that speaks to them about their associating partners with Him?

Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity?

Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?

Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship?

আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল অবতীর্ণ করেছি যা তাদেরকে সেগুলোর কথা বলে তারা যেগুলোর শরীক করে?

আমি কি তাদের প্রতি এমন কোন প্রমাণ নাযিল করেছি, যা তাদের শরীক করতে বলে?

আমি কি তাদের নিকট এমন কোন দলীল অবতীর্ণ করেছি যা তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে?

নাকি আমরা তাদের কাছে এমন কোনো প্রমান নাযিল করেছি যা তারা যে শির্ক করছে সে সম্পর্কে বক্তব্য দেয়?

আমি কি তাদের কাছে এমন কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেছি, যা (তাদেরকে) বলে তার সাথে তারা যে অংশী স্থির করে সে কথা?

৩৫. তাদেরকে আল্লাহর সাথে শিরক করতে কোন্ জিনিষ উদ্বুদ্ধ করল? অথচ এক্ষেত্রে তাদের নিকট কোন প্রমাণ অবশিষ্ট নেই। আমি তাদের নিকট এমন কোন কিতাব অবতীর্ণ করিনি যদ্বারা তারা আল্লাহর সাথে শিরক করার উপর প্রমাণ নিতে পারে। আর না তাদের সাথে এমন কোন কিতাব রয়েছে যা তাদের শিরক এর ব্যাপারে কথা বলে এবং তাদের কুফুরির সত্যতার স্বীকৃতি দেয়।