আশ-শূরা: 4

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

To him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the High, the Supreme.

His is all that is in the heavens and all that is in the earth; He is the Most High, the All-Great.

Unto Him belongeth all that is in the heavens and all that is in the earth, and He is the Sublime, the Tremendous.

To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great.

আকাশ ও যমীনে যা কিছু আছে সবই তাঁর, তিনি সর্বোচ্চ, মহান।

আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং যমীনে যা কিছু আছে সব তাঁরই। তিনিই সমুন্নত, সুমহান।

আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা তাঁরই। তিনি সমুন্নত, মহান।

আসমানসমূহে যা আছে ও যমীনে যা আছে তা তাঁরই। তিনি সুউচ্চ, সুমহান।

আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবকিছুই তাঁর। তিনি সর্বোচ্চ, মহান।

৪. আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে এ সবের সৃষ্টি, রাজত্ব ও পরিচালনা এককভাবে আল্লাহর। তিনি তাঁর সত্তা, ক্ষমতা ও প্রতাপে সর্বোচ্চ। তিনি নিজ সত্তায় চির মহান।