আশ-শূরা: 41

And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].

And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.

The one who defends himself after having been wronged, there is no blame on such people.

There is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.

And whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.

But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame.

কেউ অত্যাচারিত হয়ে নিজের প্রতিরক্ষার ব্যবস্থা নিলে, তার বিরুদ্ধে কোন অভিযোগ নেই।

তবে অত্যাচারিত হবার পর যারা প্রতিবিধান করে, তাদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে না।

তবে অত্যাচারিত হওয়ার পর যারা প্রতিবিধান করে তাদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবেনা।

তবে অত্যাচারিত হওয়ার পর যারা প্রতিবিধান করে, তাদের বিরুদ্ধে কোন ব্যবস্থা গ্ৰহণ করা হবে না;

তবে অত্যাচারিত হবার পর যে প্রতিশোধ নেয়, তার বিরুদ্ধে দোষারোপের কোন সুযোগ নেই।

৪১. যারা তাদের নিজের অধিকার আদায় করেছে তাদেরকে পাকড়াও করা হবে না। কেননা, তারা নায্য অধিকার আদায় করেছে।