Nuh

নূহ: 16

71:16
71 নূহ Nuh · 28 আয়াত نوح

আরবি

وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًا

English Translations

Sahih International

And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

Muhsin Khan

And has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

Taqi Usmani

and has made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

Abul Ala Maududi

and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?

Pickthall

And hath made the moon a light therein, and made the sun a lamp?

Yusuf Ali

"'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর তাদের মাঝে চাঁদকে বানিয়েছেন আলো এবং সূর্যকে করেছেন প্রদীপ।

রাওয়াই আল-বায়ান

আর এগুলোর মধ্যে চাঁদকে সৃষ্টি করেছেন আলো আর সূর্যকে সৃষ্টি করেছেন প্রদীপরূপে’।

শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোক রূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপ রূপে;

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপরূপে;

ফাতহুল মাজীদ

এবং সেখানে চাঁদকে আলো ও সূর্যকে প্রদীপরূপে স্থাপন করেছেন?

মুখতাসার

১৬. তিনি চন্দ্রকে দুনিয়ার আসমানে যমীনবাসীদের জন্যে জ্যোতি বানিয়েছেন এবং সূর্যকে করেছেন আলোকবর্তিকা।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

71:5

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

‘আর সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপরূপে;