Nuh
নূহ: 19
আরবি
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًا
English Translations
Sahih International
And Allāh has made for you the earth an expanse
Muhsin Khan
And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).
Taqi Usmani
And Allah has made the earth a spread for you,
Abul Ala Maududi
Allah has made the earth a wide expanse for you
Pickthall
And Allah hath made the earth a wide expanse for you
Yusuf Ali
"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আল্লাহ তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন সম্প্রসারিত,
রাওয়াই আল-বায়ান
‘আর আল্লাহ পৃথিবীকে তোমাদের জন্য বিস্তৃত করেছেন,
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য ভূমিকে করেছেন বিস্তৃত –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন বিস্তৃত---
ফাতহুল মাজীদ
এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য ভূমিকে করেছেন বিস্তৃত-
মুখতাসার
১৯. আল্লাহ তোমাদের উদ্দেশ্যে যমীনকে বসবাস উপযোগী করে বিছিয়ে দিয়েছেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
71:5
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
‘আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন বিস্তৃত---
