Al-A'la

আল-আলা: 12

87:12
87 আল-আলা Al-A'la · 19 আয়াত الأعلى
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

আরবি

ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

English Translations

Sahih International

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Muhsin Khan

Who will enter the great Fire and made to taste its burning,

Taqi Usmani

who will enter the Biggest Fire,

Abul Ala Maududi

He will be cast into the Great Fire.

Pickthall

He who will be flung to the great Fire

Yusuf Ali

Who will enter the Great Fire,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

রাওয়াই আল-বায়ান

যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সে ভয়াবহ অগ্নিকুন্ডে প্রবেশ করবে।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

যে ভয়াবহ আগুনে দগ্ধ হবে,

ফাতহুল মাজীদ

যে বৃহৎ অগ্নিতে প্রবেশ করবে,

মুখতাসার

১২. যে ব্যক্তি জাহান্নামের মহা অগ্নিতে প্রবেশ করবে সে তার উত্তাপ আস্বাদন করবে এবং তাতে সর্বদা কষ্ট পোহাবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

87:1

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

যে ভয়াবহ আগুনে দগ্ধ হবে,